Haru Uta
Ikimonogakari
Spring Song
Wanting to convey, wanting to deliver, to you from that day
Even the someday goodbye is kept in my heart
Narrowing my eyes to the blue of the sky, casually holding out my hand
The fragrant wind gently crosses, announcing the season again
Suddenly whistling a tune
As if the wind changes direction, you shed a few tears
"I'm a little scared of tomorrow," you whispered
Staring only at your profile
Wanting to convey, wanting to deliver, to you from that day
Even the someday goodbye is kept in my heart
Someday we'll become adults and meet again
I promise you here, so smile, so smile
The palm I almost grasped
Fluttered away from my hand
The tomorrow that never stops disappears into the distant sky
Walking in the darkness, it seems like a groping path
Knowing there's a ray of light
If we search for words that match
We'll all choose the word "hope" together
Unable to part, unable to reach, what's there
Is the blue of the sky we both looked up at any day
That day we dreamed of remains in our hearts
So here, I pray to you, always with a smile
What I received from you, what you told me
If we count them, a night of falling stars begins
If I now send my shapeless feelings to you
They'll take us to that promised place together
Wanting to convey, wanting to deliver, to you from that day
Even the someday goodbye is kept in my heart
Someday we'll become adults and meet again
I promise you here, so smile, so smile
