Kirakira ni Hikaru
Ikimonogakari
Shining Brightly
Don't forget to stay
In the midst of sorrow
Don't be alone
Let someone hold you close
Shining bright like stars
Your tears are
Connecting us together
Wishing through words
Even if I reach out, there's pain that won't fade
Since we can't understand each other, we need to be brave
Our hearts surely can't become one
So I decide to stay close, that's all
Looking up at the night sky, the stars dance
How many wishes have faded away?
Someday that voice
Will help someone
Turning into kindness
Until it changes tomorrow
Shining bright like stars
Your tears are
Connecting us together
Wishing through words
What good is righteousness if it can't save anyone?
With so many feelings that can't be contained
Even mistakes shine through our humanity
Imperfect as we are, we come together, that's all
The sky I look up at is brightening
How many wishes have been born?
It's okay not to smile
It's okay not to be happy
Living on
Is yours alone
Throwing your gaze
Into the wind
Never stop
Searching for love
Please, lift your face
Looking up at the night sky, I whispered
Wishing again and again, shine bright
Connected by love
We were born into this
So why do we
Drift apart?
Shining bright like stars
Don't leave me alone
Let someone hold you close
That’s something we can do again and again
Because it reaches out
Because we are connected
It reaches out
Because we are connected.
