Maji de Kansha!

Sterker geworden! Ik kon het niet alleen
Dat we elkaar hebben ontmoet, daar ben ik echt dankbaar voor

Shanranranra... (Riho!) ... vol overgave

Een enorme muur staat voor onze ogen
Blokkeert de weg en houdt ons tegen
Toch laat ik nooit mijn rug zien
Met vrienden op weg naar het doel
Er is niets onmogelijk als we samen zijn
Heftige samurai-geest, als een bliksemflits
Kom op, laat je stem horen! In die grote lucht
Het komt goed! Wij zijn aan jouw zijde

Het leven is nog lang niet voorbij

Ik heb mijn tanden op elkaar geklemd en volgehouden
Ik heb gehuild, maar iedereen klapte voor me
Het was een beetje gênant, ik kon het niet zeggen
Dank je wel, ik ben echt dankbaar voor onze band

Shanranranra... (Riho!) ... vol overgave

Onze band
Kan absoluut niet breken
Zelfs als we verraden worden, verraad ik niet
We hebben vertrouwen opgebouwd met elkaars gevoelens
Die gedachte steunt me
Ik kan sterk zijn voor iemand anders
De 'LOVE' die ik kreeg, keer ik honderd keer terug
Van jou naar mij, van mij naar hem

Ik ren niet weg van wat ik leuk vind

Op deze ene wereld, als iemand vriendelijkheid verspreidt
Is het net als een estafette-stok
Die door mijn hart gaat en het aansteekt
Die warmte zal ik nooit vergeten, echt dankbaar voor de liefde

Shanranranra... (Riho!) ... vol overgave

Het leven is nog lang niet voorbij

Ik heb mijn tanden op elkaar geklemd en volgehouden
Ik heb gehuild, maar iedereen klapte voor me
Het was een beetje gênant, ik kon het niet zeggen
Dank je wel, voor onze band

In elke benarde situatie ben je niet alleen, 'ik ben hier'
De glimlachen van vrienden zijn overal
Sterker geworden! Ik kon het niet alleen
Dat we elkaar hebben ontmoet, daar ben ik echt dankbaar voor

Shanranranra... (Riho!) ... vol overgave
Shanranranra... (Riho!) ... echt dankbaar

De wereld waarin wij leven
Laten we die vullen met liefde en vrede
Voor alle verbindingen, grote dank! Voor altijd
Zelfs de modderige dagen
Zullen op een dag zeker nuttig zijn
Dit geweldige geluk
Kun je niet kopen met geld

Shanranranra... (Riho!) ... vol overgave
Shanranranra... (Riho!) ... echt dankbaar

De wereld waarin wij leven
Laten we die vullen met liefde en vrede
Voor alle verbindingen, grote dank! Voor altijd
Zelfs de modderige dagen
Zullen op een dag zeker nuttig zijn
Dit geweldige geluk
Kun je niet kopen met geld.