Tsunagari Yo
Inazuma Eleven
Connection, Spread Out
Connect, spread out!
Until the setting sun, we chased after our dreams
Just competing and getting along with my friends
Arguing, making up, repeating the cycle
Our friendship deepening as a sign
Acknowledging each other, showing our strength!
Look, the power of one is multiplied by a hundred
Facing enemies on the path, together with friends
We definitely grab hold of victory and big dreams
Full, full, completely full~
Connect, spread out! (Spread out!)
Today, like any other day, we can laugh together without hiding anything, friends forever
Even if we can't meet with the same memories, we're connected
Absolutely, absolutely, absolutely~!
Connect, spread out! (Spread out!)
The power of love between people is spreading as they connect
Bonds cross borders, the bridge of hearts that can meet easily
Absolutely, absolutely, absolutely~peace!
Even when cherry blossoms bloom or snow falls on a cold day
I remember we were always together
Let's make a promise, even if we have to wait a hundred years
Let's be fools to the fullest and have fun!
If our friends are really far away
Even if we can't see each other, the connection won't disappear
There are things that can't be seen with these eyes
But, do you understand in your heart? When times are tough
Friends who bet on each other! Surely all over the world!
Full, full, completely full~
Connect, spread out! (Spread out!)
No matter what, we can understand each other, outstanding best friend
Even if a typhoon comes, this connection can't be broken
Absolutely, absolutely, absolutely~!
Connect, spread out! (Spread out!)
There's no replacement for my best friend
Let's age gracefully like vintage jeans, looking good!
Absolutely, absolutely, absolutely~peace!
Repeat
Absolutely, absolutely, absolutely~! (Absolutely, absolutely, absolutely~!)
Absolutely, absolutely, absolutely~! (Absolutely, absolutely, absolutely~!)
Absolutely! (Absolutely!) Absolutely! (Absolutely!)
Absolutely! (Absolutely!) Absolutely! (Absolutely!)
Absolutely! (Absolutely!) Absolutely! (Absolutely!)... peace!
