Shiawase Ga Afureta

In a stuffy house
When you left, it felt empty
Summer memories come flooding back
Come flooding back

We used to talk a lot
I can see from the attic
I remember the number of stars
I remember

When we became adults and said
Let's get married
Do you remember that?
Now you've probably become more beautiful
But you don't know about me

'I'll forget about you'
You, with tears in your eyes
You're in a mess about being sick

The town where you live
I don't know where it is now
You don't know where I live either
But probably with a carefree smile, you're yawning

'I'll end up killing you'
You, shedding tears
You held me tightly

I realized I'd break
And immediately ran away
I was so cowardly, so cowardly

If your happiness overflows, just a little
I start to feel forgiving
I'll listen to gossip, waiting for it to flow
Remembering while dozing off

'I'll end up killing you'
'I'll end up forgetting you'
The lines of a tearful voice resurface

I know it's too late now
But I still want to tell you I love you
That's all, that's all