Kimi Ga Iru

Whenever I look back
I see your unchanged smile
On days when I’m worn out and stop
And on days filled with little joys

You taught me about love
That I can’t hold in both hands

Ah, gently and warmly
The reviving breeze
Still carries the brightness of that day
As it blows through

The weight of betrayal
And the strength to believe
Let’s tuck away the countless days and nights
In our hearts...

As we walk the path of parting and meeting
We bear our scars, don’t we?

Ah, gently and warmly
The reviving breeze
Now I’m alone, gazing at the sky
And it’s smiling at me
Still waving with the brightness of that day
You are an everlasting memory.