Help Me, Erin!!

Aa, was soll ich tun!? Hoch erhobene Arme
Mein Mond, der Mond, der auf den Kopf steht
Komm schon, mach schnell! Die stark herabfallenden Arme
Sind das Zeichen, die dich rufen, Erin! Ein Zeichen für dich

"Erin! Erin! Hilf mir!" Heute höre ich es wieder
Mit aufrichtigem Herzen, lass uns helfen gehen
Die Hasen im Eientei sind immer unschuldig
Sieh, schon wieder wird jemand gerufen

"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!"
"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!"

Lass uns gehen!

"Erin! Erin! Hilf mir!" Heute schreie ich es wieder
Die Kraft des Wunders von Hourai
Die beiden von Reisen, Tewi sind noch nicht zurück
Wenn jemand kommt, ist es schon zu spät, ich werde besiegt

"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!"
"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!"

Komm schnell!

Aa, was soll ich tun!? Hoch erhobene Arme
Mein Mond, der Mond, der auf den Kopf steht
Komm schon, mach schnell! Die stark herabfallenden Arme
Sind das Zeichen, die dich rufen, Erin! Ein Zeichen für dich

Komm, lass uns helfen! Die hoch erhobenen Arme
Du bist die Prinzessin, eine verwöhnte Prinzessin
Sieh, wenn wir uns nicht beeilen! Die stark herabfallenden Arme
Sind das Zeichen, die mich rufen, Erin! Hilf mir, Erin!