I Danmark Er Jeg Født

In Dänemark bin ich geboren, dort habe ich mein Zuhause
Dort habe ich Wurzeln, von dort geht meine Welt aus
Du dänische Sprache, du bist die Stimme meiner Mutter
So süß segnest du mein Herz, wenn
Du dänische, frische Küste
Wo alte Riesen-Gräber
Stehen zwischen Apfelgärten und Hopfengärten
Dich liebe ich! Dänemark, mein Vaterland

Wo blüht der Sommer wohl in voller Pracht
Reicher als hier bis zum offenen Strand?
Wo steht der Vollmond über dem Kleegras
So schön wie in deinem Buchenland?
Du dänische, frische Küste
Wo die Dannebrog weht
Gott gab uns das, Gott gib den besten Sieg!
Dich liebe ich! Dänemark, mein Vaterland!

Einst warst du Herrscher über ganz Skandinavien
Befehltest über England, jetzt wirst du schwach genannt
Ein kleines Land, und doch so weit um die Welt
Wo man das dänische Lied und das Meißelklopfen hört
Du dänische, frische Küste
Wo der Pflug das Goldhorn findet
Gott gebe dir Zukunft, wie er dir Erinnerungen gab!
Dich liebe ich! Dänemark, mein Vaterland!

Du Land, wo ich geboren wurde, wo ich zu Hause bin
Wo ich Wurzeln habe, von wo meine Welt ausgeht
Wo die Sprache die sanfte Stimme meiner Mutter ist
Und wie eine süße Musik mein Herz erreicht
Du dänische, frische Küste
Mit den Nestern der wilden Schwäne
In grünen Inseln, mein Herzheim hier unten!
Dich liebe ich! Dänemark, mein Vaterland