Un Último Acto de Rebeldía

I've sworn never to return
By the sea, savoring the summers
I've dreamt of being a whirlwind
And slamming our office door shut

I shouted your name on the edge of the abyss
And prayed to a God I've never believed in
I was the guy who embraced your mirage
And the demon who tore Cupid's two wings

I've wanted to escape
And cried hidden in some movie theater
I haven't always told the truth
I've devoured a heart in an eclipse

I've dreamt of selling my soul to the devil
To have your ovation, to always be by your side
I've drunk the dirty water from puddles
And lost my mind, returned home barefoot

But today no one will give up
Together we are strong and invincible
Even if the storm pushes us
We are free men and women

Today is the occasion to celebrate
That we haven't lost the game yet
Today will be our happiness
One last act of rebellion

I too have been left speechless
Arguing with my shadow in the hallways
And fate sometimes defeated me
I curse the one who writes horoscopes

I too have been on the verge of giving up
And lied to the mirror with impossible promises
I too dreamt of becoming invisible
And laughed at the verses that were supposed to be sad

But today no one will give up
Together we are strong and invincible
Even if the storm pushes us
We are free men and women

Today is the occasion to celebrate
That we haven't lost the game yet
Today will be our happiness
One last act of rebellion

There were nights that lasted several days
This too shall pass, today is always still
There were goodbyes like salt in wounds
Now it's time to defend the future and your joy

But today no one will give up
Together we are strong and invincible
Even if the storm pushes us
We are free men and women

Today is the occasion to celebrate
(I'm not, the singer-songwriter who came to order)
That we haven't lost the game yet
(I'm not)

Today will be our happiness
(The one who tattoos your name)
One last act of rebellion
(I'm not)

But today no one will give up
(The blue star that buries its nails in you)
Together we are strong and invincible
(I'm not)

Even if the storm pushes us
(The one who will always shine)
We are free men and women
(I'm not)

Today is the occasion to celebrate
That we haven't lost the game yet
Today will be our happiness
(I'm not, the one who will always shine)
One last act of rebellion

But today no one will give up
(I'm not, the singer-songwriter who came to order)
Together we are strong and invincible
Even if the storm pushes us
(I'm not, the one who tattoos your name)
We are free men and women

Today is the occasion to celebrate
That we haven't lost the game