KOKORONASHI

Als misschien
Ik zou kunnen weggaan, antwoord me
Zou het makkelijker zijn om te glimlachen zonder te lijden
Jouw stem legt een gewicht op mijn borst en
Het zal pijn doen
Als je nog iets zegt

Als misschien
Ik je zou kunnen vergeten, antwoord me
Zou het makkelijker zijn om nooit meer te huilen
Het is onmogelijk uit eigen wil
Ver weg. Zou je me die gunst willen doen?

Het maakt niet uit
Welke afstand ons scheidt
Ik draag je
Van binnen, in mijn hart

Ik wil niet!
Het is zo wreed!
Het is zo wreed!

Verpulver me alsjeblieft in één keer!
En verbrand me!
Of vernietig me!
Laat het stoppen en dood me!
Ik heb al geschreeuwd!
Ik heb al gevochten!
Geef geen ruimte voor meer pijn!
Omhels me niet meer!
Maak het gewoon af!
Beëindig al mijn verdriet!
Het is genoeg...!

Als misschien
Mijn wensen werkelijkheid zouden worden
Zou ik jouw wensen vervullen met een knip
Het is onmogelijk, dus vraag ik je alsjeblieft
Blijf bij me

Het maakt niet uit!
Hoeveel ik van je hou, of hoeveel ik van liefde weet
Ik draag je
Van binnen, in mijn hart

Ik wil niet!
Ga niet verder!
Ga niet verder!
Laat me niet zien wat liefde is!
Met omhelzen, met aaien!
Ik begrijp er niets van, alsjeblieft!
Leg het uit!
Leg het uit...!
Het doet pijn als je het probeert te laten zien...!
Ik ben zo dom
Ik weet niets van liefde
Laat me alsjeblieft niet meer begrijpen..!
Het is zo wreed!
Het is zo wreed!

Verpulver me alsjeblieft in één keer!
En verbrand me!
Of vernietig me!
Laat het stoppen en dood me!
Ik heb al geschreeuwd!
Ik heb al gevochten!
Geef geen ruimte voor meer pijn!
Omhels me niet meer!
Maak het gewoon af!
Beëindig al mijn verdriet!
Het is genoeg...! X2

Als misschien
Op een dag ik een hart zou krijgen
Zou het zo eenvoudig zijn om de situatie te begrijpen
Met jouw glimlach begreep ik de oplossing
Ik leerde je kennen
Het zit in jou.