Noren

A lonely light of loneliness lights up in my heart I want to meet a kind person On a night like this, I want to hear some warm words Even in the path of the steam rising through the noren curtain, there is something that sings of a modest life I want to live, believing in tomorrow Although I can only live a foolish life, It's good to be yourself, says the sake laughs tonight

I want to meet the woman I fell in love with so seriously I could die, I fell in love, I fell in love, I fell in love with her, I don't need any pretentious dreams on a night like this, it's unseemly when a man gets drunk and sheds tears, the alcohol scolds me tonight too, telling me to keep it all to myself, I can't do anything but live a foolish life anyway, but the alcohol laughs tonight too, saying it's fine to be yourself