Autumn Morning (가을 아침)
IU
Autumn Morning
When the little birds start singing in the early morn,
I wake up reluctantly, just like every time.
Sunlight pours in through the window, bright and blinding,
Should I sneeze from the chilly air or hold it in?
Rubbing my eyes, I peek out the window,
Groups of kids chatter as they head off to school.
My dad comes back from his walk, hands full of
Some kind of herbal remedy, who knows if it works?
The clatter of my mom bustling in the kitchen,
While my lazy brother searches for cold water.
The fresh and clean scent of the morning air,
Mixes with the warm aroma of rice cooking.
Autumn mornings bring me such great joy,
Autumn mornings bring me such great happiness,
For someone who was always spoiled.
Looking up at the blue sky, I take a deep breath,
And my heart feels as free as the high sky.
When did the empty sky arrive? A dragonfly buzzes,
Spinning around clumsily, still half asleep.
The gentle sound of my mom doing laundry,
And my brother strumming his guitar, so carefree.
The ticking of the clock when boredom strikes,
And the loud cries of my nephews blend together.
Autumn mornings bring me such great joy,
Autumn mornings bring me such great happiness,
For someone who was always spoiled.
Autumn mornings bring me such great joy,
Autumn mornings bring me such great happiness,
For someone who chased after fleeting clouds.
When the little birds start singing in the early morn,
I wake up reluctantly, just like every time.
Sunlight pours in through the window, bright and blinding,
Should I sneeze from the chilly air or hold it in?
