Cuanto Me Amas Tu

If you don't love me at all, tell me and I'll get lost
if you love me a little, I love you twice as much

These flowers I bring you are not fancy, they're from the countryside
just so you understand that my love is pure and healthy
these flowers have something more than just charm
they hold a feeling inside that I had never expressed
they have heart, affection, tenderness
they have a lot of love that bubbles up
and they have color that adorns life
and they have the light that illuminates me

coro:
how much do you love me, say it once
and we'll unite our love
how much do you love me, from 1 to 100
and then I'll tell you
if you love me at 100, I love you at 200
if you love me at 30, I love you at 60

if you don't love me at all, tell me and I'll get lost
if you love me a little, I love you twice as much
(repeat)

if you don't love me at all, tell me and I'll get lost
if you love me a little, I love you twice as much

I propose a way for us to love each other completely
a love that never hurts, like God eternally
without reproaches or betrayals, without offenses or forgetfulness
a love that never changes, not even after 2000 centuries
count from now and mark my points
because I also note yours
subtract if you see me playing hide and seek
I will add your kisses to my life

coro