きゅうくらりん (kyu-kurarin)

Je regardais le cadran qui pleurait bruyamment
C'est sûr, c'est sûr, l'odeur d'après huit heures à travers le miroir
Je suis contente que mon visage blême n'ait pas changé
À côté de mon cœur tout mouillé dans le pot de fleurs rose
Les bourgeons bien épanouis qui se sont liés
Sont si ridicules

Ah, je vais devenir un fossile
Ah, ça fait mal de faire semblant
Je dois sourire, sinon je n'ai pas grand-chose à offrir
Que faire si tout ce vide est exposé ?
Ah, à ta droite, Donari
Moi, Kyu-Kyu-Larin

Par exemple, si je m'endors ce soir et que je me réveille
Je ne trouve aucune raison de me lever
Que vais-je faire quand le matin viendra ?

Je regardais le cadran qui pleurait bruyamment
Pas à pas, je recule, en murmurant à demain
L'apaisement est venu avant la joie
Les jours passés qui se reflètent dans mes souvenirs
Sont si terrifiants

Ah, tu vas le découvrir
Ah, ça fait mal de faire semblant
Je dois sourire, sinon ce qui est précieux va se briser
Je souhaite un demain heureux, mais que faire de cette solitude sans fin ?
Je ne peux plus crier, juste des sons sortent
Moi, Gyu-Gyu-Larin

Ah, je veux croire que le ciel avec l'arc-en-ciel est beau
Désirer quelque chose d'inaccessible
C'est quelque chose de futile pour tout le monde
Je ne sais plus quoi faire
Moi, Kyu-Kyu-Larin

Le destin que j'ai tiré vers moi
Les bourgeons fanés sont si sales
C'est touchant
Ah, je vais devenir une malédiction
Ah, je dois dire que j'ai abandonné
Le bruit dans ma tête ne s'arrête jamais
Que faire si tout ce vide est exposé ?
Ah, comme cette fille l'a dit, c'est la fin

Ah, je vais devenir heureuse
Ah, ça fait mal de perdre
Si tout devient inutile, je vais payer le prix de l'amour
Que faire si je peux pleurer dans ton cœur si doux ?
Le dernier rêve que j'ai vu était ça
Moi, Tube-Larin