Le Moribond
Jacques Brel
Der Moribund
Adieu, Emil, ich mochte dich sehr
Adieu, Emil, ich mochte dich sehr, das weißt du
Wir haben die gleichen Weine gesungen
Wir haben die gleichen Mädchen besungen
Wir haben die gleichen Sorgen geteilt
Adieu, Emil, ich werde sterben
Es ist schwer, im Frühling zu sterben, das weißt du
Aber ich gehe zu den Blumen, Frieden in der Seele
Denn da du so gut bist wie frisches Brot
Weiß ich, dass du gut auf meine Frau aufpassen wirst
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Ich will, dass wir uns amüsieren wie die Verrückten
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Wann wird man mich ins Grab legen?
Adieu, Pfarrer, ich mochte dich sehr
Adieu, Pfarrer, ich mochte dich sehr, das weißt du
Wir waren nicht auf der gleichen Seite
Wir gingen nicht denselben Weg
Aber wir suchten den gleichen Hafen
Adieu, Pfarrer, ich werde sterben
Es ist schwer, im Frühling zu sterben, das weißt du
Aber ich gehe zu den Blumen, Frieden in der Seele
Denn da du ihr Vertrauter warst
Weiß ich, dass du gut auf meine Frau aufpassen wirst
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Ich will, dass wir uns amüsieren wie die Verrückten
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Wann wird man mich ins Grab legen?
Adieu, Antoine, ich mochte dich nicht sehr
Adieu, Antoine, ich mochte dich nicht sehr, das weißt du
Ich sterbe vor Neid heute
Während du noch lebendig bist
Und sogar fester als die Langeweile
Adieu, Antoine, ich werde sterben
Es ist schwer, im Frühling zu sterben, das weißt du
Aber ich gehe zu den Blumen, Frieden in der Seele
Denn da du ihr Liebhaber warst
Weiß ich, dass du gut auf meine Frau aufpassen wirst
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Ich will, dass wir uns amüsieren wie die Verrückten
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Wann wird man mich ins Grab legen?
Adieu, meine Frau, ich mochte dich sehr
Adieu, meine Frau, ich mochte dich sehr, das weißt du
Aber ich nehme den Zug zum lieben Gott
Ich nehme den Zug, der vor deinem fährt
Aber wir nehmen alle den Zug, den wir können
Adieu, meine Frau, ich werde sterben
Es ist schwer, im Frühling zu sterben, das weißt du
Aber ich gehe zu den Blumen, die Augen geschlossen, meine Frau
Denn ich habe sie oft geschlossen
Weiß ich, dass du gut auf meine Seele aufpassen wirst
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Ich will, dass wir uns amüsieren wie die Verrückten
Ich will, dass wir lachen
Ich will, dass wir tanzen
Wann wird man mich ins Grab legen?