Quand on n'a que l'amour

Als we alleen de liefde hebben
Om te delen met elkaar
Op de dag van de grote reis
Die onze grote liefde is
Als we alleen de liefde hebben,
Mijn liefde, jij en ik
Zodat vreugde ontploft,
Elke uur en elke dag.
Als we alleen de liefde hebben
Om onze beloftes te leven
Zonder enige andere rijkdom
Dan altijd erin geloven
Als we alleen de liefde hebben
Om te vullen met wonderen
En te bedekken met zon
De lelijkheid van de buitenwijken
Als we alleen de liefde hebben
Als enige reden
Als enige lied
En enige hulp.

Als we alleen de liefde hebben
Om de ochtend te kleden
Armen en schurken
In fluwelen jassen
Als we alleen de liefde hebben
Om te bieden in gebed
Voor de kwalen van de aarde,
Als simpele troubadour
Als we alleen de liefde hebben
Om te geven aan hen
Wiens enige strijd
Is om de dag te zoeken
Als we alleen de liefde hebben
Om een pad te banen
En het lot te dwingen
Op elk kruispunt
Als we alleen de liefde hebben
Om met de kanonnen te spreken
En slechts één lied
Om een trommel te overtuigen.

Dus, zonder iets te hebben
Dan de kracht om te liefhebben,
Zullen we in onze handen hebben,
Vrienden, de hele wereld.