For Lovers Who Hesitate
JANNABI
Pour les Amoureux Qui Hésitent
Je suis un cœur facile à lire
Toi aussi, passe juste en un clin d'œil
Il y a un cœur solitaire sans répit
Reste un moment, s'il te plaît
Laisse-moi une longue résonance
Aime-moi, aime-moi vraiment
Si je peux, si seulement je peux
Je te ferai briller d'une lumière éclatante
Quand la nuit viendra
Gravons notre secret à deux
Sur cette nuit dont on se souviendra, je plante un marque-page
Et en cachette, je le feuillette
Je ne peux pas ignorer
Ce cœur qui grandit en moi
Plutôt que de laisser des regrets, je préfère souffrir de la nostalgie
Car dans tes bras, je me sentirai réchauffé
Quand la nuit viendra
Gravons notre secret à deux
Sur cette nuit dont on se souviendra, je plante un marque-page
Et en cachette, je le feuillette
Même si un jour ce jour revient
Ne nous retournons pas trop vite
En reculant, comme on se regardait
Voyons nos adieux
Je comprends le cœur qui fleurit et se fane
La saison qui revient encore
Je veux fleurir à nouveau, éclatant, puis me faner
Encore une fois, pour l'éternité
Pourtant, mon amour
Je rêve encore le même rêve
Pourtant, ce rêve que je fais
Je ne le remettrai pas à plus tard.