Menos Que Un Amor, Más Que Un Amigo
Jarabe de Palo
Less Than a Love, More Than a Friend
How good that we finally stopped being two good friends
Love made us complete strangers
And we discovered that we were completely different
Starting over despite the time we lived
I got tired of being
Your older brother
Your best friend
Your partner, your confidant
I got tired of being
An expert in the love
You felt for others
Others who weren't me
Starting to love like I had never loved before
Discovering a part of you I hadn't known
And finding another world behind it
... that you had hidden from me
And playing those games that you had forbidden me
I got tired of being...
I got tired of being
A wise professor
Telling you stories
That I didn't even believe
I got tired of putting on
A face of understanding
Giving you advice
And not telling you that I...
I got tired of talking about love and not doing it with you
I got tired of picking up what was left of your messes
Of not being the one who took off your dress every night
I got tired of being less than a love,
... and more than a friend