Jashn E Bahaara
Javed Ali
Fest der Blüte
zu sagen, es ist das Fest der Blüte
Liebe ist erstaunt, das zu sehen
zu sagen, es ist das Fest der Blüte
Liebe ist erstaunt, das zu sehen
Der Duft der Blumen ist beleidigt im Garten
versteckt ist ein Kummer im Schleier der Brise
alle sehen ängstlich aus
schlafend, wie die Strömungen der Zeit
und im Herzen sind verlorene Worte
zu sagen, es ist das Fest der Blüte
Liebe ist erstaunt, das zu sehen
Der Duft der Blumen ist beleidigt im Garten
versteckt ist ein Kummer im Schleier der Brise
Wie sollen wir sagen, was die Qual ist
wir denken jetzt darüber nach
wie soll man sagen, ob er da ist oder nicht
wir machen die Reise zusammen
obwohl es Distanz gibt
so als würden die Ufer eines Flusses sich nie treffen
Wir sind nah, aber doch nicht
dieser Kummer gefällt uns nicht
wie eine Wand aus Glas steht sie zwischen uns
alle sehen ängstlich aus
schlafend, wie die Strömungen der Zeit
und im Herzen sind verlorene Worte
zu sagen, es ist das Fest der Blüte
Liebe ist erstaunt, das zu sehen
Der Duft der Blumen ist beleidigt im Garten
versteckt ist ein Kummer im Schleier der Brise
Was wir für ein Lied gehört haben
das Herz hat es berührt
wie diese Geschichte uns die Zeit erzählt hat
Wenn wir traurig sind
even die andere Seite ist nicht glücklich
in den Begegnungen scheinen wir einsam verschmolzen
Selbst zusammen finden wir uns nicht
selbst wenn die Blumen blühen, blühen sie nicht
In den Augen sind die Frühlinge, im Herzen die Brise
alle sehen ängstlich aus
schlafend, wie die Strömungen der Zeit
und im Herzen sind verlorene Worte
Oh, zu sagen, es ist das Fest der Blüte
Liebe ist erstaunt, das zu sehen
Der Duft der Blumen ist beleidigt im Garten.
