Qi Li Xiang (Orange Jasmine)

Dehors, le vent souffle
Dans l'air, il y a un goût sucré
Tu dis cette phrase
C'est comme une sensation d'été
L'argent dans ma main
Se reflète à la lumière
Je me demande qui tu es vraiment
Sous la pluie d'été
Le goût de l'amour
Je veux te connaître encore mieux
L'odeur de notre première rencontre
C'est comme un rêve qui revient
Cette chaleur
De la lumière du soleil
Comme les fleurs de jasmin à Hong Kong
Tu dis que tu ne peux pas te passer de ce sentiment
Sous la pluie d'été
Mon amour, c'est comme de l'eau
Les feuilles tombent
Après mes pensées, elles s'envolent
Les souvenirs sont flous
Je ne peux pas décrire ma passion qui s'éteint
Tu apparais maintenant dans mes nuits
Sous la pluie d'été
Mon amour, c'est comme de l'eau
Les papillons dans le jardin
Sont comme des fleurs qui s'épanouissent
Je prends ces mots
Pour te dire que je t'aimerai toujours
Tu es la seule que je veux comprendre
Cette douceur
De l'odeur des fruits
Rend cette saison si heureuse
Et ton visage ressemble à une tomate mûre
Tu dis soudain
Que le nom du jasmin orange est beau
Je ne peux m'empêcher de te demander ce que tu ressens.