Qian Li Zhi Wai
Jay Chou
Beyond a Thousand Miles
Silent as a mystery, wind chimes like hidden seas,
I wait for fate to come, life's already arranged,
Destiny hidden beyond, you suddenly walk away,
The story outside the city, thick fog won't dissipate,
Can't see clearly through the haze, you can't hear me say,
The wind's sound doesn't stay, it's me who's at a loss,
Dreams wake up, who's at the window, breaking the barrier,
That wave like a silk future, can't forget who's missing
I see you leaving, beyond a thousand miles, you're silent in black and white,
Silent years pass, maybe won't change, too distant love,
I see you leaving, beyond the edge of the sky, are you still there,
Whispers come and go, life and death are hard to guess,
Using one life, to wait
Sorrowful voice like a spirit, searching for a clear sky,
Only worth a moment of clarity,
Beyond the mountain, rain falls like a platform, I'm at a loss,
Sorrowful voice like a spirit, searching for a clear sky,
Only worth a moment of clarity,
Beyond the mountain, rain falls like a platform, I wait for you
A lifetime of separation, head bowed in deep love, your relentless love,
You come from the rain, it's painted with love, I'm here now,
Lotus flowers in full bloom, the shadow of love is still there, you won't return,
Being covered by the moon, your words open up, the past is empty,
Dreams wake up, who's at the light, breaking the barrier,
That wave like a silk future, can't forget who's missing
I see you leaving, beyond a thousand miles, you're silent in black and white,
Silent years pass, maybe won't change, too distant love,
I see you leaving, beyond the edge of the sky, are you still there,
Whispers come and go, life and death are hard to guess,
Using one life, to wait