Meu Velho Pai

My old father
Pay attention to what I tell you
My dear poor daddy
Wipe the tears from your face
Because daddy why are you crying all alone
Tell me my little daddy
What causes you distress

I notice that you are tired
My beloved old man
Your daughter is speaking
I want to know what sadness exists
I don't want to see you sad
Why are you crying

When I see you so sad like this
I feel my chest tremble
As my heart beats
My poor father you suffered to raise me
Now I will take care of you
That is my duty

Don't be afraid my beloved old man
I will always be by your side
I will never leave you
I am the blood of your blood little daddy
I won't leave you alone
Don't be afraid my father

You suffered when I was still a child
It doesn't leave my memory
Your affection, your care
I grew up, I am following my path
And you grew old
But I am always by your side

My poor father, your long steps have quieted
Your hair has turned white
Your gaze has darkened
Your voice is hardly heard anymore
Don't be afraid my father
I am the one who takes care of you

My little daddy, you don't need to cry anymore
Know that I won't leave
You alone, abandoned
I am your guide, I am your time and I am your steps
I am your light and I am your arms
Your blessed daughter