Spring Is You
Ji Chang Wook
Le Printemps, C'est Toi
J'avais abandonné mes rêves et mon bonheur
Mais maintenant, je veux les toucher à nouveau
Un oiseau qui semblait triste
S'est envolé avec force
Tu décores le rebord de la fenêtre avec une fleur sans nom
Ce soir, je parle de boire un verre
Les rayons du soleil percent le ciel froid
La ville et cette pièce semblent avoir changé
Les saisons se transforment en lumière
Printemps, été, automne, hiver, je pense à toi
Un jour, il viendra où nous ne pourrons pas nous revoir
Peu importe les années qui passent, je ne changerai pas
Rien qu'en étant avec toi
Demain, je serai heureux
Le monde va toujours trop vite
Avec un futur que je n'ai pas pu dessiner et des souhaits qui ne se réalisent pas
Je me sentais asséché
Si je laisse couler mes larmes, mon cœur s'humidifie
Si je ramasse les pétales éparpillés, c'est aussi beau
Je peux partir de la tristesse
Comme le vent qui vient me pousser dans le dos
Je sens que c'est toi
Restons ensemble comme ça
Comme les fleurs qui, même fanées, refleurissent
Dans chaque jour qui commence
Il y a un doux parfum, c'est notre bonheur
On oublie souvent à cause de la frénésie
Mais ces jours merveilleux passent
Avec des conversations banales et des sourires
Je peux juste espérer qu'il y ait un demain
Printemps, été, automne, hiver, je pense à toi
Un jour, il viendra où nous ne pourrons pas nous revoir
Peu importe les années qui passent, je ne changerai pas
Rien qu'en étant avec toi
Comme si le printemps commençait
Ah
Je suis si heureux.