Aquarela do Brasil (part. Caetano Veloso e Gilberto Gil)

Brazilië!
Mijn Braziliaanse Brazilië
Mijn mulat die zo ondeugend is
Ik ga je zingen in mijn verzen
Brazilië, samba die geeft
Zwaaiend, die doet bewegen
Het Brazilië van mijn liefde
Aarde van onze Heer

Open het gordijn van het verleden
Haal de zwarte moeder uit de savanne
Zet de Koning Congo in de congado
Zing opnieuw de troubadour
De melancholie in het licht van de maan
Elk lied van jouw liefde
Ik wil die dame zien lopen
Door de zalen slepend
Haar kanten jurk

Die kokosnootboom die kokos geeft
Hé! Waar ik mijn hangmat bind
In de heldere nachten van maanlicht
Bij die fluisterende bronnen
Waar ik mijn dorst les
Waar de maan komt spelen
Dit mooie en gebruinde Brazilië
Is mijn Braziliaanse Brazilië
Aarde van samba en pandeiro

Brazilië!
Goede en lekkere aarde
Van de gebruinde schoonheid
Met een onverschillige blik
Brazilië, samba die geeft
Om de wereld te bewonderen
Het Brazilië van mijn liefde
Aarde van onze Heer

Open het gordijn van het verleden
Haal de zwarte moeder uit de savanne
Zet de Koning Congo in de congado
Zing opnieuw de troubadour
De melancholie in het licht van de maan
Elk lied van jouw liefde
Die dame die loopt
Door de zalen slepend
Haar kanten jurk

Die kokosnootboom die kokos geeft
Waar ik mijn hangmat bind
In de heldere nachten van maanlicht
Bij die fluisterende bronnen
Waar ik mijn dorst les
Waar de maan komt spelen
Dit mooie en gebruinde Brazilië
Is mijn Braziliaanse Brazilië
Aarde van samba en pandeiro

Brazilië!
Mijn Braziliaanse Brazilië
Ondeugende mulat
Ik ga je zingen in mijn verzen
Brazilië, samba die geeft
Zwaaiend, die doet bewegen
Het Brazilië van mijn liefde
Aarde van onze Heer

Open het gordijn van het verleden
Haal de zwarte moeder uit de savanne
Zet de Koning Congo in de congado
Zing opnieuw de troubadour
De melancholie in het licht van de maan
Elk lied van jouw liefde
Ik wil die dame zien lopen
Door de zalen slepend
Haar kanten jurk

Die kokosnootboom die kokos geeft
Waar ik mijn hangmat bind
In de heldere nachten van maanlicht
Bij die fluisterende bronnen
Waar ik mijn dorst les
Waar de maan komt spelen
Dit mooie en gebruinde Brazilië
Is mijn Braziliaanse Brazilië
Aarde van samba en pandeiro

Hé! Die fluisterende bronnen
Waar ik mijn dorst les
Waar de maan komt spelen
Dit mooie en gebruinde Brazilië
Is mijn Braziliaanse Brazilië
Aarde van samba en pandeiro
Brazilië!