Chega de Saudade
João Gilberto
Genoeg van de Gemis
Ga, mijn verdriet, en zeg het haar
Dat zonder haar het niet kan zijn
Zeg het in een gebed dat ze terugkomt
Want ik kan niet langer lijden
Genoeg van de gemis, de werkelijkheid is dat
Zonder haar is er geen rust, geen schoonheid
Het is alleen maar verdriet en de melancholie die niet van mij weggaat
Die niet van mij weggaat, niet weggaat
Maar als ze terugkomt, als ze terugkomt
Wat een mooie, wat een gekke zaak
Want er zwemmen minder visjes in de zee
Dan de kusjes die ik op haar lippen zal geven
In mijn armen
Zullen de omhelzingen miljoenen omhelzingen zijn
Hecht zo, dicht zo, stil zo
Omhelzingen en kusjes en genegenheid zonder einde
Om dat gedoe van ver weg zijn van mij te beëindigen
Ga, mijn verdriet, en zeg het haar
Dat zonder haar het niet kan zijn
Zeg het in een gebed dat ze terugkomt
Want ik kan niet langer lijden
Genoeg van de gemis, de werkelijkheid is dat
Zonder haar is er geen rust, geen schoonheid
Het is alleen maar verdriet en de melancholie die niet van mij weggaat
Die niet van mij weggaat, niet weggaat
Maar als ze terugkomt, als ze terugkomt
Wat een mooie, wat een gekke zaak
Want er zwemmen minder visjes in de zee
Dan de kusjes die ik op haar lippen zal geven
In mijn armen
Zullen de omhelzingen miljoenen omhelzingen zijn
Hecht zo, dicht zo, stil zo
Omhelzingen en kusjes en genegenheid zonder einde
Om dat gedoe van ver weg zijn van mij te beëindigen
Ik wil niet meer dat gedoe van jou zo te leven
Laten we stoppen met dat gedoe van jou zonder mij te leven
