Chega de Saudade
João Gilberto
Assez de Nostalgie
Va, ma tristesse, et dis-lui
Que sans elle, ça ne peut pas être
Dis-lui dans une prière qu'elle revienne
Parce que je ne peux plus souffrir
Assez de nostalgie, la réalité c'est que
Sans elle, il n'y a pas de paix, pas de beauté
C'est juste de la tristesse et la mélancolie qui ne sort pas de moi
Ne sort pas de moi, ne sort pas
Mais si elle revient, si elle revient
Quelle chose magnifique, quelle chose folle
Car il y a moins de petits poissons à nager dans la mer
Que de bisous que je lui donnerai sur ses lèvres
Dans mes bras
Les câlins seront des millions de câlins
Serré comme ça, collé comme ça, silencieux comme ça
Câlins et bisous et tendresses sans fin
Pour en finir avec cette histoire de vivre loin de moi
Va, ma tristesse, et dis-lui
Que sans elle, ça ne peut pas être
Dis-lui dans une prière qu'elle revienne
Parce que je ne peux plus souffrir
Assez de nostalgie, la réalité c'est que
Sans elle, il n'y a pas de paix, pas de beauté
C'est juste de la tristesse et la mélancolie qui ne sort pas de moi
Ne sort pas de moi, ne sort pas
Mais si elle revient, si elle revient
Quelle chose magnifique, quelle chose folle
Car il y a moins de petits poissons à nager dans la mer
Que de bisous que je lui donnerai sur ses lèvres
Dans mes bras
Les câlins seront des millions de câlins
Serré comme ça, collé comme ça, silencieux comme ça
Câlins et bisous et tendresses sans fin
Pour en finir avec cette histoire de vivre loin de moi
Je ne veux plus de cette histoire de toi vivant comme ça
On va arrêter cette histoire de toi vivant sans moi
