Gauchão de Apartamento

Who sees from afar says he's a tough guy from the countryside
Carries in his figure the very image of the rural area
Cevado mate and a half-back mate
And well-dressed to say he's a cowboy

But when he's alone in his apartment
Forgets the mate and dresses like a thug
Only wears the traditional outfit on rodeo days
Puffs out his chest and proudly shouts that he's a countryman

Full of style, stylish and sly, one hundred percent
He's the apartment cowboy

If at a dance he doesn't let go of his drinking horn
And dances vaneira until dawn
Carries provisions in the saddlebag
And never lacks a partner for the dance

But when he's alone in his apartment
Turns on the radio with indecently loud music
In a toiletry bag, his beauty creams
And for a drink, he likes hot chocolate

Full of style, stylish and sly, one hundred percent
He's the apartment cowboy