Som de Cristal

In 'Som de Cristal,' Joaquim e Manuel paint a vivid picture of a nocturnal world filled with music, revelry, and heartbreak. The song opens with a description of a lively nightclub, where the sounds of string and brass instruments create an atmosphere of celebration. This setting, referred to as 'som de cristal' or 'crystal sound,' symbolizes both the allure and fragility of the nightlife. The imagery of bohemians drinking, singing, and dancing sets the stage for a dramatic personal revelation.

The narrative takes a sharp turn when the protagonist unexpectedly sees his wife entering the nightclub. This moment of shock and disbelief highlights the emotional distance that has grown between them. The wife, tired of waiting alone at home, decides to abandon her role as a 'woman honrada' or honorable woman. Her entrance into the nightclub signifies her breaking point, where she chooses to join the 'mariposas' or butterflies—women who frequent the club, often with a reputation for loose morals. This act of defiance underscores her frustration and the futility she feels in maintaining her previous lifestyle.

The song delves into themes of betrayal, societal expectations, and the consequences of neglect. The protagonist's realization that his actions have driven his wife to this point is a moment of profound regret. He acknowledges that his errant ways have transformed his wife from a respected spouse into a 'mulher da rua' or street woman. The 'som de cristal' thus becomes a metaphor for the shattered illusion of their marriage and the fragile nature of trust and fidelity. Through its poignant lyrics, 'Som de Cristal' explores the complexities of human relationships and the devastating impact of emotional neglect.