A Mis Cuarenta y Diez

Mit meinen vierzig und zehn
Sagen die Leute, ich sehe aus wie neunundvierzig
Eher früher als später
Werde ich mich dem heiklen Moment stellen
Anzufangen zu denken
Darüber, mich zurückzuziehen, den Kopf klar zu bekommen
Mich damit abzufinden, ein Testament zu machen
(Entschuldigung für die Traurigkeit)
Damit meine Angehörigen, verurteilt
Zu einer undankbaren Zukunft
Nicht leiden, was ich gelitten habe, habe ich entschieden
Ihnen keinen Cent zu hinterlassen
Nur Rechte auf Liebe
Eine Sieben im Herzen und ein Meer aus Zweifeln
Unter der Bedingung, dass sie nicht
Meine Witwen auf dem Flohmarkt verschachern

Und wenn, meiner Rocio
Die Seele brennt und sie Windpocken hat
Und ein rotes Schaudern
Das Alter von meiner Carmela markiert
Werden sie ein schlechtes Beispiel haben, ein Hulla Hop
Und ein D'Artagnan, der sie anbellt
Für jeden Kuss, den ihr Vater ihnen vorenthalten hat
Der Prahler

Aber ohne Eile, denn zu den Messen
Für die Toten war ich nie ein Fan
Denn der Holzanzug, den ich tragen werde
Ist noch nicht einmal gepflanzt
Der Priester, der mir die letzte Ölung geben soll
Ist noch kein Messdiener
Und um kommerziell zu sein, fehlt diesem Lied
Ein guter Refrain

Seit ich mit der blassen Dame ausgehe
Bin ich mehr tot als lebendig
Aber in ihrem Bett den ewigen Schlaf zu finden
Erscheint mir übertrieben
Und das, obwohl ich nie aufgegeben habe zu suchen
In offenen Lippen
Sagen sie, es gibt Küsse, die dir gegeben werden
Und einen Toten wiederbeleben

Und wenn ihr euch meinem Grab nähert
Am Tag meines Geburtstags
Und ich euch nicht empfange, wartet in der Stube
Bis ich aus dem Bad zurückkomme
Wen kümmert's schon
Nach dem Tod, dass man seine Laster hat?
Am Tag des jüngsten Gerichts
Könnte Gott mein Pflichtverteidiger sein

Aber ohne Eile, denn zu den Messen
Für die Toten war ich nie ein Fan
Denn der Holzanzug, den ich tragen werde
Ist noch nicht einmal gepflanzt
Der Priester, der mir die letzte Ölung geben soll
Ist noch kein Messdiener
Und um kommerziell zu sein, fehlt diesem Lied
Ein guter Refrain