Y Sin Embargo
Joaquín Sabina
En Toch
Je weet heel goed dat jij de eerste bent
Dat ik niet lieg als ik zweer dat ik zou geven
Voor jou mijn hele leven
Voor jou mijn hele leven
En toch, een tijdje elke dag
Zie je
Zou ik je bedriegen met iemand anders
Zou ik je ruilen voor iemand anders
Niet zo spijtig, niet zo blij
Dat je me hebt leren kennen, dat geef ik toe
Jij die zoveel hebt gekust
Jij die me hebt geleerd
Weet beter dan ik
Dat alleen de kussen
Die je niet hebt gegeven
De lippen van de zonde
Want een huis zonder jou is een hinderlaag
De gang van een trein in de vroege ochtend
Een doolhof zonder licht, zonder rode wijn
Een sluier van teer in de blik
En de kussen die ik geef vergiftigen me
En toch, als ik zonder jou slaap
Droom ik van jou
En met iedereen als je naast me slaapt
En als je weggaat, ga ik over de daken
Als een kat zonder eigenaar
Verdwaald in de zakdoek van bitterheid
Die zonder het te bevlekken jouw schoonheid vertroebelt
Ik zou het niet moeten vertellen en toch
Als ik de sleutel van een hotel vraag
En om middernacht bestel
Een goede Franse champagne
En een diner met kaarsjes voor twee
Is altijd met een ander, lief
Nooit met jou
Je weet goed wat ik zeg
Want een huis zonder jou is een kantoor
Een brandende telefoon in de cabine
Een palmboom in het wassen museum
Een exodus van donkere zwaluwen
En de kussen die ik geef vergiftigen me
En toch, als ik zonder jou slaap
Droom ik van jou
En met iedereen als je naast me slaapt
En als je weggaat, ga ik over de daken
Als een kat zonder eigenaar
Verdwaald in de zakdoek van bitterheid
Die zonder het te bevlekken jouw schoonheid vertroebelt
En als je terugkomt, is er feest in de keuken
En dans zonder orkest en boeketten rozen met doornen
Maar twee is niet hetzelfde als één plus één
En op maandag, bij het ontbijt in de koffie
Komt de koude oorlog terug
En naar de hemel van je mond, het vagevuur
En naar de slaapkamer, het brood van elke dag