Itsumo Nando Demo
Joe Hisaishi
Toujours et encore
J'entends quelque part dans mon cœur
Je veux toujours rêver, mon cœur danse
Je ne peux pas compter toutes mes peines
Mais de l'autre côté, je te retrouverai sûrement
Les erreurs que je répète, à chaque fois les gens
Connaissent juste le bleu du ciel
On dirait que le chemin continue sans fin
Mais mes mains peuvent saisir la lumière
Au moment des adieux, dans le silence
Bien que je sois perdu, j'écoute
C'est étrange de vivre, c'est étrange de mourir
Les fleurs, le vent, la ville, tout le monde est pareil
J'entends quelque part dans mon cœur
Je veux toujours dessiner mes rêves
Je vais parler du nombre de mes chagrins
Chantons doucement avec les mêmes lèvres
Dans les souvenirs qui se ferment, toujours
Je n'ai pas envie d'oublier, j'entends des chuchotements
Sur ce miroir brisé, au-dessus de tout ça
Un nouveau paysage se reflète
Le matin du début, la fenêtre est calme
Bien que je sois perdu, je me remplis
Je ne cherche plus au-delà de la mer
La lumière brillante est toujours ici
Car je l'ai trouvée en moi.