El Ultimo Sapucay

The song "El Ultimo Sapucay" by Jorge Cafrune is a poignant narrative that delves into the tragic fate of Isidro Velázquez, a figure associated with rural banditry in Argentina during the mid-20th century. The lyrics paint a somber picture of Velázquez's death and the impact it had on the region of Chaco, where he was active. The song begins by describing the death of Velázquez as extinguishing the laughter of the sun, a metaphor for the joy and life that was lost with his passing. The reference to Chaco being filled with 'blood and mud' evokes the violence and turmoil that followed.

The second verse recounts the ambush that led to Velázquez's death, describing it as a 'certera' (accurate) burst of gunfire that roared in the night. The use of the word 'sapucay,' which is a loud, piercing cry, symbolizes Velázquez's final act of defiance. The repetition of the line 'Pidiendole rescate al viento' (Asking the wind for rescue) suggests a sense of betrayal by nature or fate, as the wind is personified as a force that ultimately revealed his location to his pursuers.

The song concludes by lamenting the lack of proper burial rites for Velázquez and his companion Vicente Gauna, emphasizing the absence of candles, flowers, or a cross to mark their graves. This stark imagery underscores the theme of forgotten heroes and the harsh reality of their demise. Cafrune's folk style, often characterized by its storytelling and social commentary, serves as a powerful medium to convey the story of Velázquez, reflecting on themes of injustice, rebellion, and the human cost of conflict.