Nuestro Secreto

We have to hide from the world,
keeping quiet about what I feel, and what you feel.
So close, yet so indifferent,
distant, but complicit, in our love.

Let no one know about the passion,
that exists between us two.
I've been reborn in your innocence,
little by little, you've made my experience yours.

I am autumn, and you are spring,
and with every kiss of yours, I can bloom.
No matter how much the world, our love,
cannot understand.

Who cares, if it’s a curse, my maturity
and your innocence,
there's no age, no borders,
when the one who feels is the heart.

It's a miracle for both of us, our secret
love.
The moon that watched over our meetings,
of kisses and caresses in silence,
enviously will guard our secret,
and won't tell a soul, that it once saw us,
weaving the trap, of our love,
when the sun was setting.

I promise to love you, beyond time,
beyond ages, and misunderstandings.
There will be no distances, nor regrets,
that will make me give up this secret love.
Even if we lack the freedom,
to be able to love.