Deus, Pátria, Rei
José Campos e Sousa
God, Vaderland, Koning
Als God het wil, zal het weer stralen
De kroon boven de Lusitaanse wapens
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
Het is tijd voor wilskracht en opoffering
Om de Portugese ziel te laten herleven
En in onze harten het nobele ambacht
Van de geschiedenis van dit koninkrijk te herschrijven
God, Vaderland, Koning, trouw
Aan degene die onder ons de eerste is
God, Vaderland, Koning, trouw
Aan de natuurlijke en ware leider
Als God het wil, zal het weer stralen
De kroon boven de Lusitaanse wapens
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
Dat het geloof dat ons verbond en ons beweegt
Dat we over de hele wereld hebben gedragen
Ons niet ontbreekt in het laatste moment
Dat ons allemaal als Portugezen raakt
Laten we ons weer verenigen onder de kroon
Van de leider van ons Koninklijk Huis
Luisterend naar het blije volk dat roept
Gisteren, vandaag en altijd Portugal!
Als God het wil, zal het weer stralen
De kroon boven de Lusitaanse wapens
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
In het verleden diep de wortels onderdompelen
In het oude en nobele bloed van onze voorouders
Van het vaderland dat de wieg was van landen
Die Portugal met dezelfde stem noemen
Laten we ons weer verenigen onder de kroon
Van de leider van ons Koninklijk Huis
Luisterend naar het blije volk dat roept
Gisteren, vandaag en altijd Portugal!
Als God het wil, zal het weer stralen
De kroon boven de Lusitaanse wapens
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
Die ons Vaderland altijd heeft geëerd
