Deus, Pátria, Rei
José Campos e Sousa
Dieu, Patrie, Roi
Si Dieu le veut, la Couronne brillera
À nouveau sur les armes Lusitaniennes
Que notre Patrie a toujours su honorer
Que notre Patrie a toujours su honorer
C'est le temps de la volonté et du sacrifice
Pour que l'âme Portugaise renaisse
Et dans nos cœurs, le noble métier
De réécrire l'histoire de ce royaume
Dieu, Patrie, Roi, fidélité
À celui qui est le premier parmi nous
Dieu, Patrie, Roi, fidélité
Au chef naturel et véritable
Si Dieu le veut, la Couronne brillera
À nouveau sur les armes Lusitaniennes
Que notre Patrie a toujours su honorer
Que notre Patrie a toujours su honorer
Que la foi qui nous unit et nous anime
Que nous avons portée à travers le monde entier
Ne nous fasse pas défaut au moment décisif
Qui émeut tous les Portugais
Rassemblons-nous à nouveau sous la Couronne
Du Chef de notre Maison Royale
Écoutant le peuple joyeux qui proclame
Hier, aujourd'hui et toujours Portugal !
Si Dieu le veut, la Couronne brillera
À nouveau sur les armes Lusitaniennes
Que notre Patrie a toujours su honorer
Que notre Patrie a toujours su honorer
Dans le passé, plongeons profondément nos racines
Dans le sang ancien et noble de nos ancêtres
De la patrie qui a été le berceau de pays
Qui s'appellent Portugal d'une même voix
Rassemblons-nous à nouveau sous la Couronne
Du Chef de notre Maison Royale
Écoutant le peuple joyeux qui proclame
Hier, aujourd'hui et toujours Portugal !
Si Dieu le veut, la Couronne brillera
À nouveau sur les armes Lusitaniennes
Que notre Patrie a toujours su honorer
Que notre Patrie a toujours su honorer
