El Alpedero, La Mina Y El Alpedito
José Larralde
The Idle Man, The Woman, and The Little Idler: A Tale of Laziness and Legacy
José Larralde's song "El Alpedero, La Mina Y El Alpedito" paints a vivid picture of a man who epitomizes laziness and the impact of his lifestyle on those around him. The term "Alpedero" is a colloquial Argentine expression referring to someone who is habitually lazy. The protagonist of the song spends his days lying around, barely moving beyond the sidewalk, and his most daring journey is to the curb. His life is marked by a lack of ambition, symbolized by his constant consumption of mate and garlic, which even affects his bodily functions.
At the age of 50, he retires from his life of idleness, having done nothing of significance. He meets a woman, referred to as a "rantifusa," a derogatory term for a woman of questionable repute, and makes her his servant. The relationship is marked by his dominance and her obliviousness to his true nature. The song takes a dark turn when the man dies of an undeserved heart attack, a consequence of his unhealthy lifestyle. The woman's grief is palpable, as she mourns the loss of her "finao querido" (dear deceased).
The final verses reveal a glimmer of hope as the woman sees their child, referred to as "Alpedito," growing up. This suggests a cycle of life and perhaps a chance for redemption or change. Larralde's lyrics are rich with cultural references and colloquial language, painting a stark yet poignant picture of a life wasted in idleness and the subtle hope for a better future through the next generation. The song is a social commentary on laziness, relationships, and the legacy we leave behind.