Yerba Y olvido
José Larralde
The Struggles and Beauty of the Missionary Land
José Larralde's song 'Yerba Y olvido' paints a vivid picture of the life and struggles of the people in the missionary lands of Argentina. The lyrics are rich with imagery and emotion, reflecting the harsh realities of labor and the deep connection to the land. The repeated phrase 'surco abierto, sueño largo' (open furrow, long dream) symbolizes the endless toil and the dreams that sustain the workers. The 'tierra roja y malezal' (red earth and undergrowth) and 'mandiocal, yerba y olvido' (cassava field, yerba mate, and oblivion) evoke the physical and emotional landscape of the region, where hard work and neglect coexist.
Larralde's lyrics also delve into the existential questions faced by the laborers, or 'braceros.' The lines 'Pa' que me sirve la vida. Pa' que me sirve la muerte' (What is life worth to me? What is death worth to me?) express a profound sense of despair and questioning of purpose. The 'miseria' (misery) and 'tristeza en los ojos y el hueso' (sadness in the eyes and bones) highlight the physical and emotional toll of their labor. Despite the beauty of the land, described as a place 'donde todo es verde, donde todo es bello' (where everything is green, where everything is beautiful), the reality for the workers is one of hardship and sorrow.
The song also touches on the cultural aspects of the region, mentioning 'chipa y terere' (traditional foods and drinks) and the 'ley es trabajo' (law is work). This reflects the strong work ethic and cultural identity of the people. The phrase 'quien cincha de abajo revienta de pie' (those who pull from below burst standing) underscores the resilience and dignity of the laborers, even in the face of overwhelming adversity. Larralde's poignant lyrics capture the essence of the missionary land, blending its natural beauty with the stark realities of its inhabitants' lives.