Te propongo separarnos
José Luis Rodríguez
I propose we separate
It's urgent that we talk
without shouting like other times,
without crying like you always do,
it's necessary that we talk
it's urgent, not improvised,
I've thought about it many times
to try to save what we have,
it's like fighting against the current
I don't understand you, you don't understand me.
And that's why, I propose we separate
to walk alone,
I propose we separate,
to forget each other for a while
and if one day we understand
that this love we're leaving now,
was immense, we'll come back.
It's difficult, it's bitter
to start anew now
and forget what we left behind
so much struggle, so many things,
so many dreams.
But it's true,
I've thought about it many times
to try to save what we have,
it's like fighting against the current,
I don't understand you, you don't understand me.
And that's why, I propose we separate
to walk alone,
I propose we separate,
to forget each other for a while
and if one day we understand
that this love we're leaving now,
was immense, we'll come back.