Au Mont Ida (Le Jugement De Pâris)
Joseph Calleja
Auf dem Ida-Berg (Das Urteil des Paris)
Auf dem Ida-Berg, drei Göttinnen
streiten sich im Wald
Welche von uns, sagen diese Prinzessinnen,
ist die schönste von uns dreien?
Evohé, dass diese Göttinnen
um die Jungen zu bezaubern
Evohé, dass diese Göttinnen
seltsame Wege haben
Durch den Wald geht ein junger Mann,
ein junger Mann, schön und gut aussehend (Das bin ich!)
In seiner Hand hält er einen Apfel,
seht euch nur das Bild an
Ah, hallo, hey! Der schöne junge Mann,
schöner junger Mann, halt an
und gib den Apfel
an die schönste von uns
Evohé, dass diese Göttinnen
um die Jungen zu bezaubern
Evohé, dass diese Göttinnen
seltsame Wege haben
Die eine sagt: Ich habe meine Zurückhaltung,
meine Scham, meine Keuschheit
Gib den Preis an Minerva,
Minerva hat es verdient
Evohé, dass diese Göttinnen
seltsame Wege haben
Die andere sagt: Ich habe meine Herkunft,
meinen Stolz und meinen Pfau
Ich sollte gewinnen, denke ich,
gib den Apfel an Juno
Evohé, dass diese Göttinnen
seltsame Wege haben,
um die Jungen zu bezaubern
Die dritte, ah, die dritte!
Die dritte sagt nichts
Sie erhielt den Preis trotzdem,
Calchas, hört ihr mich gut!
Evohé, dass diese Göttinnen
um die Jungen zu bezaubern
Evohé, dass diese Göttinnen
seltsame Wege haben
