Tu Qui, Santuzza?

Turiddu
You who, Santuzza?

Santuzza
I was waiting for you

Turiddu
It's Easter, aren't you going to church?

Santuzza
I'm not going. I have to talk to you

Turiddu
I was looking for mom

Santuzza
I have to talk to you

Turiddu
Not here! Not here!

Santuzza
Where have you been?

Turiddu
What do you mean? In Francofonte!

Santuzza
No, it's not true!

Turiddu
Santuzza, believe me

Santuzza
No, don't lie
I saw you turning down the path
And this morning, at dawn, they saw you
Near Lola's door

Turiddu
Ah! You spied on me!

Santuzza
No, I swear, it was told to us
By Alfio, her husband, a little while ago

Turiddu
Is this how you repay the love I give you?
Do you want me to kill myself?

Santuzza
Oh! Don't say that

Turiddu
Leave me then, in vain you try to suppress
Righteous anger with your pity!

Santuzza
Do you love her?

Turiddu
No

Santuzza
Lola is much prettier

Turiddu
Be quiet, I don't love her

Santuzza
You love her
Oh! Damned!

Turiddu
Santuzza!

Santuzza
That wicked woman took you away from me!

Turiddu
Watch out, Santuzza, I am not a slave
To your vain jealousy!

Santuzza
Hit me, insult me, I love you and forgive you
But my anguish is too strong

Turiddu
Ah! You see, what have you said?

Santuzza
You wanted it, and it serves you right

Turiddu
Ah! Damn!

Santuzza
Tear my chest

Turiddu
No!

Santuzza
Turiddu, listen!

Turiddu
Go!

Santuzza
Turiddu, listen!
No, no, Turiddu — stay a little longer
Abandon me — is that what you want?

Turiddu
Why follow me — why spy on me
At the threshold — end of the church?

Santuzza
Your Santuzza — cries and implores you
How can you drive her away — can you do that?

Turiddu
Go, I tell you — go, don't bore me
Repentance is in vain — after the offense!

Santuzza
Beware!

Turiddu
I don't care about your anger!

Santuzza
May you have a bad Easter, perjurer!