La Travesia
Juan Luis Guerra 4.40
Die Reise
Wie du, mein Leben
Finde ich auf der Erde keine andere Frau
Ich habe sie in Namibia, in den Alpen gesucht
Und auf den Champs-Élysées
Ich habe die Meere überquert
Und dabei bin ich auf den Eiffelturm gestiegen
Ich bin durch Manhattan gelaufen
Und kam zum Empire State
Nein, nein, nein
Wie dich gibt es in diesem Leben nicht
(Wie dich gibt es keine)
Wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
(Wie du mich verstehst)
Wie dich gibt es niemanden, der mich streichelt
(Wie du mich streichelst)
Weder in China noch in Sibirien
(Wie dich gibt es keine)
Vergeblich meine Reise (oh, nein)
Auf der Suche nach einer Liebe wie dir (ja, ja)
Ich fand sie nicht in Barcelona (oh, nein)
In Los Angeles noch in Kuala Lumpur (ja, ja)
Ich durchstreifte Bariloche (oh, nein)
Und konnte sie nicht im Big Ben finden (ja, ja)
Und auf dem Weg durch Tokio
Reiste ich mit dem Shinkansen
Nein, nein, nein
Wie dich gibt es in diesem Leben nicht
(Wie dich gibt es keine)
Wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
(Wie du mich verstehst)
Wie dich gibt es niemanden, der mich streichelt
(Wie du mich streichelst)
Weder in China noch in Sibirien
(Wie dich gibt es keine)
Hey!
Denn eine Liebe wie deine
Ist für immer
Sie fliegt über Quellen
Und Kontinente (sag ich dir)
Sie streichelt die Wolken am Himmel
Küsst die Wellen der Dämmerung
Seufzt mit der Morgendämmerung
Liebt, ohne mir etwas zu verlangen
Denn ich mag dich
(Wie dich gibt es keine)
Wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
(Wie du mich verstehst)
Wie dich gibt es niemanden, der mich streichelt
(Wie du mich streichelst)
Weder in China noch in Sibirien
(Wie dich, niemand wie dich, wie dich)
(Wie dich, wie dich, wie dich)
Wie dich gibt es in diesem Leben nicht
(Wie dich gibt es keine)
Aber wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
(Wie du mich verstehst)
Und wie dich gibt es niemanden, der mich streichelt
(Wie du mich streichelst)
Weder in China noch in Sibirien
(Wie dich)
Wie dich gibt es in diesem Leben nicht (ja)
Wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
(Wie du mich verstehst)
Und wie dich gibt es niemanden, der mich streichelt (ja, ja, ja, ja)
(Wie du mich streichelst)
Weder in China noch in Sibirien
(Wie dich, niemand wie dich, wie dich)
(Wie dich, wie dich, niemand wie dich, wie dich)
Wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
(Wie du mich verstehst)
Und wie dich gibt es niemanden, der mich streichelt
(Wie du mich streichelst)
Wie dich gibt es in diesem Leben nicht
(Wie dich, niemand wie dich, wie dich)