El Costo de La Vida
Juan Luis Guerra 4.40
De Kosten van het Leven
De kosten van het leven stijgen weer
De peso daalt, dat zie je niet meer
En de bonen zijn niet te eten
Geen kilo rijst, geen kwart koffie te krijgen
Het kan niemand schelen wat jij denkt
Zal wel komen omdat we hier geen Engels spreken
Ah, ah het is waar
Begrijp je het? Begrijp je, begrijp je?
En de benzine stijgt weer
De peso daalt, dat zie je niet meer
En de democratie kan niet groeien
Als corruptie schaak speelt
Het kan niemand schelen wat jij denkt
Zal wel komen omdat we hier geen Frans spreken
Ah, ah spreek je?
Ah, ah nee, Monsieur
Hé!
We zijn een gat
Tussen de zee en de lucht
Vijfhonderd jaar later
Een vurige ras
Zwart, wit en Taíno
Maar wie ontdekte wie?
Oh, de kosten van het leven
Hé, zie je, omhoog zie je
En de peso die daalt
Hé, zie je, arm zie je niet meer
En de medicijnen
Hé, zie je, lopen achteruit
Hier geneest niemand
Hé, zie je, zelfs geen lik in je voet
Oh, ki-iki-iki
Hé, zie je, oh ki-iki-é
En nu de werkloosheid
Hé, zie je, heeft me ook gebeten
Het kan niemand schelen, nee
Hé, zie je, want we spreken geen Engels
Geen Mitsubishi
Hé, zie je, geen Chevrolet
De corruptie stijgt
Hé, zie je, omhoog zie je
En de peso die daalt
Hé, zie je, arm zie je niet meer
En de criminaliteit
Hé, zie je, heeft me deze keer te pakken
Hier geneest niemand
Hé, zie je, zelfs geen lik in je voet
Oh, ki-iki-iki
Hé, zie je, oh ki-iki-é
En nu de werkloosheid
Hé, zie je, heeft me ook gebeten
Het kan niemand schelen, nee
Hé, zie je, want we spreken geen Engels
Geen Mitsubishi
Hé, zie je, geen Chevrolet
Hé!
De recessie stijgt
Hé, zie je, omhoog zie je
En de peso die daalt
Hé, zie je, arm zie je niet meer
En de medicijnen
Hé, zie je, lopen achteruit
Hier geneest niemand
Hé, zie je, zelfs geen lik in je voet
Oh, ki-iki-iki
Hé, zie je, oh ki-iki-é
En nu de werkloosheid
Hé, zie je, heeft me ook gebeten
Het kan niemand schelen, nee
Hé, zie je, want we spreken geen Engels
Geen Mitsubishi
Hé, zie je, geen Chevrolet
