Elena
Juan Luis Guerra 4.40
Elena
Elena besloot
haar lichaam te verkopen op een koude nacht
(oh, ja, ja, oh..)
geen enkele geest gaf
en zo werd ze een vrouw, wie had dat gedacht?
Ze maakte van de liefde
de tijd die elke dag verloren gaat
later raakte ze moe
Elena besloot haar leven te verkopen, oh
Elena is gevlucht
van Caracas naar New York
in een vrachtwagen van een schip dat vertrok, uh
Elena heeft het gemaakt
nu woont ze in de Bronx
met een jood van een fabriek, oh!
Elena, Elena
als het goed met je gaat, schrijf dan, Elena...
Ze zocht het zelf
op straat, in een kantoor
Elena doorkruiste
heel Manhattan met haar voeten van klei
Haar geest vergat ze
haar ogen liet ze achter in elke etalage
daar op de 102
Elena kreeg wat ze wilde
Ze had nooit gedacht
dat hier in New York
voor het afleveren van een envelop betaald zou worden, uh
ook had ze niet gedacht
waarom zoveel angst
ze had nooit gehoord van cocaïne, oh!
Elena, Elena
als het goed met je gaat, schrijf dan, Elena (uh, uh, Elena...)
Oh, Elena!
En zo begon Elena
een spel waar ze nooit meer uit zou komen
geen enkele geest gaf
want haar televisie zou ze kopen, uh
Een doek bond ze om
liet de schaamte achter op een stoel
maar ze had nooit gedacht
dat ze nooit meer naar huis zou terugkeren
En op een warme dag
in de stad New York
werd Elena vermoord in een tram, oh
de lucht betrok
en niemand raapte op
de envelop die ze op haar borst droeg, oh!
Elena, Elena
als het goed met je gaat, schrijf dan, Elena (uh, uh, Elena...)
Elena!
Oh, oh..