Frío, Frío
Juan Luis Guerra 4.40
Kalt, kalt
Deine Liebe ist so
Vollkommen zärtlich
Geschmiedet aus Erinnerungen
Und ohne es zu wissen, ist es der Himmel am Fenster
Der mir den Morgen öffnet
Deine Liebe zerreißt mich in zwei Hälften im Westen
Sie trifft mich plötzlich
Und verwandelt mich in eine Masse, die sich
Einer brennenden Illusion anpasst
Sag mir, ob ich den Minzgeschmack deiner Stimme kaue
Oder ob ich meiner Seele einen Pflaster aufklebe
Binde mich an den rechten Daumen deines Herzens
Und sag mir, wie es meiner Liebe in deiner Liebe geht
Kalt, kalt (kalt) wie das Wasser des Flusses (kalt)
Oder heiß wie Wasser aus der Quelle
Lauwarm, lauwarm (lauwarm) wie ein Kuss, der schweigt
Und sich entzündet, wenn du ihn willst
Deine Liebe weckt und wäscht ihr kleines Gesicht
Von Rosen spritzt sie mich
Und ohne es zu wissen, ist es eine Milchstraße
Die sich dreht und mir Leben gibt
Deine Liebe bewahre ich in meinen Augen
Wie ein Tränchen
Und ich weine sie nicht, damit nicht
Deine Küsse aus meinem Blick verschwinden
Sag mir, ob ich den Minzgeschmack deiner Stimme kaue
Oder ob ich meiner Seele einen Pflaster aufklebe
Binde mich an den rechten Daumen deines Herzens
Und sag mir, wie es meiner Liebe in deiner Liebe geht
Kalt, kalt (kalt) wie das Wasser des Flusses (kalt)
Oder heiß wie Wasser aus der Quelle
Lauwarm, lauwarm (lauwarm) wie ein Kuss, der schweigt
Und sich entzündet, wenn du ihn willst
Ich könnte eine kleine Laterne sein
Und dein Licht entzünden
Bis du es willst
Kalt, kalt (kalt) wie das Wasser des Flusses (kalt)
Oder heiß wie Wasser aus der Quelle
Lauwarm, lauwarm (lauwarm) wie ein Kuss, der schweigt
Und sich entzündet, wenn du ihn willst
Kalt, kalt (kalt) wie das Wasser des Flusses (kalt)
Oder heiß wie Wasser aus der Quelle
Lauwarm, lauwarm (lauwarm) wie ein Kuss, der schweigt
Und sich entzündet, wenn du ihn willst
