Mi Bendición
Juan Luis Guerra 4.40
Mijn Zegen
Ze zeggen dat de bloemen niet stopten met jouw naam te zingen
Jouw naam, schat
Dat de golven van de zeeën een sjaal van schuim voor je maakten
Van wolken en lelies
En de Maan was niet overtuigd
En kwam naar beneden om je hart te bekijken
En bij het zien van jou, zei ze dat ze geen stralende Zon had gezien
Mooiere dan mijn zegen
Jou hebben, jou kussen
Hand in hand met jou lopen
Mijn hemel, jou bekijken
Je een 'ik hou van je' in je oor zeggen
Ik zeg het je: Wat een zegen!
Ze zeggen dat de palmen applaudisseerden bij het horen van jouw stappen
Jouw stappen, schat
Dat de rivieren uit hun bedding komen als ze jouw ogen zien
Jouw goddelijke ogen
En een ster was niet overtuigd
En kwam naar beneden om je hart te bekijken
En bij het zien van jou, zei ze dat ze geen volle Maan had gezien
Mooiere dan mijn zegen
Jou hebben (jou hebben), jou kussen (jou kussen)
Hand in hand met jou lopen
Mijn hemel (mijn hemel), jou bekijken (jou bekijken)
Je een 'ik hou van je' in je oor zeggen
Ik zeg het je: Wat een zegen!
Wanneer je met me praat, hoor ik een koor van liefde voor twee
De falsetto van een 'ik hou van je' vastgeplakt aan jouw stem
Wat een zegen!
Jou hebben (jou hebben), jou kussen (jou kussen)
Hand in hand met jou lopen
Mijn hemel (mijn hemel), jou bekijken (jou bekijken)
Je een 'ik hou van je' in je oor zeggen
Ik zeg het je: Wat een zegen!
(Jou hebben, jou kussen)
Hand in hand met jou lopen
(Mijn hemel) mijn hemel, (jou bekijken) jou bekijken
Je een 'ik hou van je' in je oor zeggen
Ik zeg het je: Wat een zegen!
Wat een zegen!
