Apaga Y Vamonos
Juan Luis Guerra 4.40
Turn it off and let's go
Ayy!! Ayy! darling,
The thing I'm seeing, how do I explain it.
Ayy!! Ayy! darling,
Turn it off and let's go, it's the same.
Ayy!! Ayy! darling,
What do we do with deafness and cynicism?
Ayy!! Ayy! darling,
Turn it off and let's go, it's the same.
The same again!
The same bolero, the same cassette.
The shredded meat and the same mashed potatoes.
The same hope, the same Achilles' heel.
Memories, let's dance a tune.
Ayy!! Ayy! darling,
What do we do with the awareness of the knowledgeable?
Ayy!! Ayy! darling,
Turn it off and let's go, it's the same.
Ayy!! Ayy! darling,
How many flying doves make a nest?
Ayy!! Ayy! darling,
Turn it off and let's go, it's the same.
The same again!
The same ignorance, the same ballet.
I saw the Nutcracker, with its pas de deux.
The same stage, the same show.
We have the key, let's dance a tune.
Turn it off and let's go, Oh man!
The logs are from the forest.
Turn it off and let's go, Oh man!
With so much foolishness, it makes you want to cry, yes man!
Ayy!! Ayy! darling,
What do we do with those who offer villa and castle?
Ayy!! Ayy! darling,
Turn it off and let's go, it's the same.
The same again!
The same promise, the same CD.
The same lie and the same coffee.
The same speech and the same cliché.
History recycles, we are left with faith.
Turn it off and let's go
I don't know,
Where do the good men show.
Turn it off and let's go
Tell me,
Where do the worthy men show.
Turn it off and let's go
I don't know,
Where do the noble men show.
Turn it off and let's go
Tell me,
Where do the good men show.
