青のすみか (Where Our Blue Is)

Une saison bleue qui semble s'étendre à l'infini
Rien ne bloque ma vue devant moi, tout est dégagé
L'asphalte, réfléchissant le chant des cigales
Le silence que tu es devient inaudible

Ces jours s'effacent peu à peu
Même si je découvre ton odeur, si différente de la mienne

Au fond de l'éternité que j'ai laissée derrière moi
Le bleu y vit encore, tu sais
Le bleu y vit encore
Peu importe les prières ou les mots
Ils n'ont pas réussi à se rapprocher, à atteindre
Comme un amour silencieux
Dans une couleur d'été qui coule sur mes joues
Des mots pour te maudire restent coincés dans ma gorge

On se reverra, n'est-ce pas ? - une voix qui ne sort pas

Comme des grains d'étoiles dans une galaxie qui s'étend à l'infini
Ils glissent entre mes doigts.