Divorcio
Julio Iglesias
Echtscheiding
Jij ging weg en liet me achter
opgesloten in een hel
het echtscheidingspapier, en duizend documenten
en een hoop herinneringen.
Sindsdien heb ik niet gevonden
waarom het zo moest zijn.
Ik weet nog steeds niet waarom je ging,
maar het begint beter te worden.
Maar wat me het meest pijn doet
is dat je, toen je van mijn zijde ging,
zelfs de spijkers hebt meegenomen,
je liet niets achter, niet eens de lamp.
En nu wil ik dat je me teruggeeft
mijn zadel en mijn paard,
mijn machete en mijn rozenkrans,
mijn kopje voor de koffie.
En nu wil ik dat je me teruggeeft
de foto van mijn oma,
mijn papegaai Magdalena,
en mijn schaakspel.
En nu wil ik dat je me teruggeeft
mijn cassettes, mijn rommel,
mijn hond, de geit en de kat,
en de gitaar die ik vond.
En nu wil ik dat je me teruggeeft
mijn Colombiaanse aguardiente,
mijn Australische paspoort,
en mijn wandklok.
Maar wat me het meest pijn doet
is dat je, toen je van mijn zijde ging,
zelfs de kast hebt meegenomen,
je liet niets achter, niet eens de lamp.