夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)

Les phares d'une voiture filent vers le ciel
Quand je suis près de toi, je deviens une étoile filante
Allez, sortons de la fête
Pour une love song à deux
Hu-hu-hu, on chante ensemble
Maintenant, si je retire doucement
Mon boucle d'oreille gauche
Tombe amoureuse, c'est moi sans masque-

Les phares d'une voiture filent vers le ciel
Ils nous lient pour l'éternité, toi et moi
Même après des milliers d'années de séparation
Les souvenirs de cette nuit me reviennent

Des étoiles scintillantes, un amour qui s'étend à l'infini
Comme pour trinquer, tu me fais un clin d'œil

Pourquoi est-ce que j'ai ce sentiment de tristesse
Dans ce moment de bonheur
Hu-hu-hu, notre temps à deux-
C'est sûrement un rêve fugace
Le vent marin chante
Rêve sur rêve, c'est pour ça que j'entends

Les phares d'une voiture filent vers le ciel
Ils nous lient pour l'éternité, toi et moi
Les phares d'une voiture filent vers le ciel
Ils nous lient pour l'éternité, toi et moi