Watashi Dake No Chizu (Shooting Star)

In the unchanging daily routine, the same view
I pack my wishes in a bag
Oh, restrained passion

Will I someday reminisce about today?
Without saying anything, I leave the room
Chasing after summer

You say: I gotta try, gotta do, gotta go
All the time
You won't know until you try
Why not: I gotta dream, gotta walk, gotta run
Let's move forward

Just like a shooting star, when it twinkles
I want to be myself
I'm not alone, the sky gently watches over me

Just like a shooting star, when it shines
I've decided
The map will surely reveal the limitation of these feelings

The scorching sun shines on me
Where will I go in this unfamiliar town?
I don't care, rebellion

The place is something I create on my own
I have to go beyond imagination
It would be boring otherwise

You say: I gotta try, gotta strive, gotta go
As always
I don't know about tomorrow
Why not: I gotta dream, gotta move, gotta run
Let's move forward

Just like a shooting star, when it twinkles
I'll soar through the sky
Believing in the unstoppable high in my chest

Just like a shooting star, when it shines
I want to keep running
No matter what obstacles are in the way, this feeling's limitation

Just like a shooting star, when it twinkles
I want to be myself
I'm not alone, the sky gently watches over me

Just like a shooting star, when it shines
I've decided
The map will surely reveal the limitation of these feelings